Una fuente, muchos idiomas
Construya el mensaje una vez; Lont genera video personalizado y localizado entre idiomas sin reconstruir la experiencia por mercado.
Caso de uso · Multilingüe
Un mensaje, entendido en cada idioma.
Llegar a cada mercado suele implicar reconstruir el contenido por idioma. Lont genera video personalizado a partir de una sola fuente, traducido y localizado, para que un mensaje escale entre mercados sin perder significado.
Impacto comprobado
Probado entre idiomas.
Lont ya ejecuta video personalizado multilingüe en producción a la escala del sector salud.
30+Idiomaspersonalizado por género, edad y dosis
16,000Videos al mesa partir de una sola fuente
10×Producción más rápida
El problema
Cada idioma no debería significar reconstruir todo.
Atender a varios mercados implica traducir, volver a grabar y mantener una versión separada de cada mensaje. Es lento y costoso, el significado se desvía entre idiomas, y un nuevo mercado significa empezar de cero.
- Reconstrucción por mercado
- Localización lenta
- Mensaje inconsistente
- Difícil de escalar
Cómo ayuda Lont
Cree una vez, escale en todas partes.
Personalizado dentro de cada idioma
Adapte por perfil y contexto además del idioma, por ejemplo por género, edad o dosis.
Consistente por diseño
Las plantillas aprobadas mantienen el mensaje preciso y alineado con la marca en cada mercado y equipo.
Traducción bajo su revisión
La traducción y el tono siguen las mismas reglas de plantilla que el resto del video, con revisión humana opcional antes de que algo se publique.
“Con Lont personalizamos videos explicativos de farmacia por género, edad y dosis en más de 30 idiomas.”
FAQ
Preguntas sobre la comunicación multilingüe.
¿Cuántos idiomas admite Lont?
Lont personaliza en muchos idiomas a partir de una sola fuente. Por ejemplo, adapta videos explicativos de farmacia por género, edad y dosis en más de 30 idiomas, con la traducción manejada por las mismas reglas que el resto del video.
¿Mantenemos una versión por mercado?
No. Usted mantiene una plantilla de origen; Lont genera la versión localizada y personalizada para cada mercado y cliente automáticamente, de modo que el mensaje se mantiene consistente.
¿La traducción está controlada?
Sí. La traducción y el tono siguen la misma plantilla y las mismas reglas que todo lo demás, con revisión humana opcional, de modo que la exactitud y la voz de marca se mantienen entre idiomas.
¿Los videos son accesibles para todos los clientes?
Sí. Los videos llevan subtítulos en el idioma del espectador, para quien mira sin sonido u oye menos, y el mismo contenido puede entregarse como transcripción. Y como cada video se ensambla por espectador, el idioma también se adapta, en más de 30 idiomas.
Comience
Escale un mensaje a cada mercado.
Cuéntenos a qué mercados atiende y le mostraremos cómo una sola fuente se convierte en muchos idiomas personalizados.
- −10.9% churn
- 13 → 36 NPS
- 41–52% click-to-open
Listo, ya lo recibimos.
Nos pondremos en contacto en un día hábil para coordinar su recorrido guiado.